O Reino de Milian - Música

Vim falar um pouco sobre o meu livro, mais especificamente sobre a música dele. Não, não foi uma música criada especialmente para a obra, rsrs, mas uma que eu ouvi há muito tempo atrás e me passou a mesma magia de quando estava escrevendo. Ao olhar a letra, reparei também que me lembrava um pouco sobre Ana (a personagem principal), sua jornada. Vou compartilhar com vocês a letra no original e a tradução. O nome dela é C.S. Lewis Song, da Brooke Fraser (amo ela!), que foi inspirada em O Grande Abismo de, é claro, C.S. Lewis. Para quem não sabe ele é o mesmo autor de As Crônicas de Nárnia, de onde tirei minha inspiração para O Reino de Milian ;)
Quem quiser ouvir a música - que é linda DEMAIS! - é só ir até o blog do livro para ouvi-la. Aliás, dific

C.S. Lewis Song

If I find in myself

desires nothing in this world can satisfy,

I can only conclude

that I, I was not made for here

If the flesh that I fight is at best

only light and momentary,

then of course I'll feel nude

when to where I'm destined I'm compared

Speak to me in the light of the dawn

Mercy comes with the morning

I will sigh and with all creation groan

as I wait for hope to come for me

Am I lost or just less found?

On the straight or on the roundabout

of the wrong way?

Is this a soul that stirs in me

is it breaking free, wanting to come alive?

'Cos my comfort would prefer for me to be numb

And avoid the impending birth

of who I was born to become

Speak to me in the light of the dawn

Mercy comes with the morning

I will sigh and with all creation groan

as I wait for hope to come for me

For we, we are not long here

Our time is but a breath,

so we better breathe it

And I, I was made to live

I was made to love

I was made to know you

Hope is coming for me

Hope, He's coming for me

Hope is coming for me

Hope, He's coming

Speak to me in the light of the dawn

Mercy comes with the morning

I will sigh and with all creation groan

as I wait for hope to come for me

For me, for me, for me

TRADUÇÃO

Se eu encontrar em mim mesma
Desejos que nada neste mundo pode satisfazer,
Eu só posso concluir
Que eu não fui feita para este lugar.
Se a minha luta contra a carne é na melhor das hipóteses
Apenas leve e momentânea
Então é claro que eu me sentirei nua
Quando comparada com o lugar para onde estou destinada

Fale comigo na luz da alvorada
Misericórdia vem com a manhã
Eu suspirarei e com toda a criação gemerei
Enquanto espero a esperança vir para mim

Estou perdida ou ainda não encontrada?
No caminho reto ou andando em círculos
do caminho errado?
Existe uma alma que se move em mim,
Ela está se libertando, querendo se tornar viva?
Porque o meu conforto me faz preferir ficar dormente
E evitar o vindouro nascimento
De quem eu nasci para me tornar

Fale comigo na luz da alvorada
Misericórdia vem com a manhã
Eu suspirarei e com toda a criação gemerei
Enquanto espero a esperança vir para mim

Porque nós, nós não estamos aqui por muito tempo
Nosso tempo é apenas um fôlego,
Então e melhor respirá-lo
E eu, eu fui feita para viver,
Fui feita para amar,
Eu fui feita para Te conhecer
A esperança está vindo para mim
Esperança, Ele está vindo para mim
Esperança está vindo para mim
Esperança, Ele está vindo

Fale comigo na luz da alvorada
Misericórdia vem com a manhã
Eu suspirarei e com toda a criação gemerei
Enquanto espero a esperança vir para mim
Para mim, para mim, para mim

A Última Música - Nicholas Sparks

Bom dia a todos! Acho que é a primeira vez que eu posto depois de terminar de ler o livro. Ele é lindo, é queria logo compartilhar o que senti ao lê-lo. Acredito que também se apainonarão perdidamente por essa história.

Editora: Novo Conceito
Autor: NICHOLAS SPARKS
Número de páginas: 400 

"Aos dezessete anos, Verônica Miller, ou simplesmente Ronnie, vê sua vida virar de cabeça para baixo, quando seus pais se divorciam e seu pai decide ir para a praia de Wrightsville, na Carolina do Norte. Três anos depois, ela continua magoada e distante dos pais, particularmente do pai. Entretanto, sua mãe decide que seria melhor os filhos passarem as férias de verão com o pai na Carolina do Norte.
O pai de Ronnie, ex-pianista, vive tranquilamente na cidade costeira, absorto na criação de uma obra de arte que será a peça central da igreja local. Ressentida e revoltada, Ronnie rejeita toda e qualquer tentativa de aproximação do pai e ameaça voltar para Nova York antes do verão acabar. É quando Ronnie conhece Will, o garoto mais popular da cidade, e conforme vai baixando a guarda, começa a apaixonar-se profundamente por ele, abrindo-se para uma nova experiência que lhe proporcionará uma imensa felicidade - e dor - jamais sentida.
Uma história inesquecível de amor, carinho e compreensão - o primeiro amor, o amadurecimento, a relação entre pais e filhos, o recomeço e o perdão - A Última Música demonstra, como só Nicholas Sparks consegue, as várias maneiras que o amor é capaz de partir e curar seu coração.
Nicholas Sparks é um dos escritores mais adorados do mundo, oito vezes considerado o número 1 de acordo com o New York Times, com mais de 50 milhões de cópias impressas por todo o mundo. Todos os seus livros foram considerados sucessos dentro e fora dos Estados Unidos, sendo traduzidos para mais de quarenta idiomas. Vários dos romances do autor foram adaptados para filmes, como 'Querido John' e 'A Última Música'. "

Em apenas uma palavra: Emocionante
A primeira coisa que eu notei ao começar a ler foi que a história era cheia de diálogos. Uma vez ouvi falar que uma história assim acaba se tornando não-natural, amadora. Mas o Nicholas fez de uma maneira que pareceu a coisa mais normal do mundo, como se estivéssemos vendo uma cena acontecendo, e não lendo uma história fictícia. Os diálogos tornaram-se perfeitos, reais, palpáveis, e foi uma das coisas que eu mais gostei nesse livro.
Amei a retratação do relacionamento entre pai e filhos. O amor que Steve demonstra por Ronnie, mesmo quando ela está imensamente braba, a calma, temperança dele... Mesmo depois de terminar de ler (e tenho a certeza que essa sensação vai se perdurar por muito tempo) ele foi um dos personagens que mais me traz admiração. Um daqueles homens raros de encontrar, com um coração imenso mesmo diante das adversidades, mas que nos traz esperança de que o mundo pode ser um lugar melhor.
Me diverti muito com Jonah. Tão espontâneo, engraçado... Se eu ainda pudesse ter irmãos, gostaria que fosse exatamente como ele. Já que não posso, torço para que seja meu filho, rsrsrrs. Ele é simplesmente adorável, e nunca vamos saber o que lhe passa pela cabeça. Apenas que a grande maioria o leva a comer biscoitos.
Outra coisa maravilhosamente linda no livro, como em todos os que já li de Nicholas Sparks, foi, é claro, o romance. Super inusitado como Will e Ronnie se conheceram (ele derrubando refrigerante na camiseta dela) e me apaixonei pelo relacionamento dos dois. Caramba, eu nunca vi casal tão franco! Chega a se engraçado, e como os diálogos são extensos, tudo fica melhor ainda.
Odiei Marcus. Não que ele tenha sido um personagem mal colocado, mas odiei a pessoa que ele era. Nossa, que cara cruel. O pior de tudo é quando ele quer que quer a Ronnie. E não é de uma maneira nada romântica, o que traz um certo perigo ao livro. Isso para mim é novidade nas obras do autor.
Uma história para se deliciar, refletir, divertir, concordar e descordar, torcer, se surpreender e, mais do que tudo. Para chorar. Impossível não derramar algumas lágrimas ao longo do livro, pois ele nos passa emoções de uma maneira única, como só o autor consegue. O livro é lindo, maravilhoso, e tão marcante quanto toda boa história. Daquele tipo que meses se passarão, mas que volta e meia nos sentaremos na varanda de nossa casa apenas para pensar sobre ela.

Bjs

Pamela Chris

P.S.Estou pensando em fazer um jogo literário, algo bem semelhante com memes. Mas eu preciso do comentário de vocês para começar. Por isso, deixem a sua opinião ;)